扯云话
作家乔叶的长篇小说《宝水》,讲的是位于太行山深处的宝水村的故事。令我印象深刻的是,宝水村的人管聊天叫扯云话。
乔叶对扯云话,表示出由衷地赞赏,我也有同感。多么玄妙又优美的说法啊,谈天的只言片语、家长里短,就像云彩,飘过来又扯过去,没有一片相同,却又每片相似,或多或少,日日出现。这些琐碎又闲适的交流,密密织成了乡村老百姓白云苍狗般的日子。
闲聊和吃饭、睡觉一样,是人类的本能,完全不闲聊的人,大约是不存在的。聊天,在中国各地,有各式各样的命名。
唠嗑是东北话,随着赵本山小品的传播,成为妇孺皆知的聊天代名词。唠,可理解为唠叨。嗑,也许是说话时,嗑着花生、瓜子之类的零食。总之,都带“口”旁,很能压题了。
四川成都的摆龙门阵,也为人熟知。据说,龙门阵是唐代薛仁贵东征时所摆的一种阵势,后来专指那些变幻多端、曲折复杂的阵势。成都是休闲之城,人们喜欢围坐交谈,阵势壮观,于是,聊天便被称为摆龙门阵。在茶馆里,喝着三花茶,摆着龙门阵,一耗一整天,成都人“巴适”得很呢。
离成都不远的重庆,称聊天叫吹垮垮。重庆方言爱用叠字,显得活泼伶俐。惊抓抓是惊讶,油叽叽表示多油,搓夹夹是搓澡,瓜兮兮是傻瓜,飞叉叉形容很爱玩。
我们湖北人说聊天是夸天、夸白,这和扯云话有异曲同工之处。天,广大无边、包容一切,白乃万物底色,夸天、夸白暗指闲聊可以涵盖天上地下任何主题,上至国际形势,下至猪肉价格;大到就业政策,小至娃娃周岁。无事无物不可夸、不能夸、不愿夸。
在浙江,有的地方管聊天叫讲大道。聊天也能讲出大道理?在宽阔大道上边走边讲?这些不得而知。宁波电视台有个栏目叫“生活讲大道”,市井之人讲大道登上了大雅之堂。
在闽南语里,关于聊天也有个好听的说法,叫话仙。谈世间百态,诉人情冷暖,三五知己,轻松愉快。话仙、话仙,快活似神仙。
看过电视剧《繁花》,晓得了上海人把拉家常叫作嘎三胡,这话是不是听着洋里洋气?原来还真是,嘎三胡是英语gossip(闲聊)的汉语读法,典型的中西结合“洋泾浜语”。
山西话说闲聊是倒歇、倒歇,工作之余,聊个天、倒下来、歇一阵,让人顿感惬意、爽快。